Welsh workers face cost of living crisis as real-term wages fall £1,669 in a year