Owen’s article for the Pontypridd Observer