Owen Smith demands guarantee Bill referral not “an attempt to undermine devolution”