‘Only Labour can unite ordinary working people’ MP Owen Smith tells delegates