“Jones’s selective intervention shows disrespect for devolution”, says Owen Smith